Eph must choose between Zack’s safety and the safety of the citizens of NYC. Meanwhile, his relationship with Nora reaches a critical impasse, and Gus and Angel assemble an unlikely gang of Sun-hunters.
M-am uitat la zecii de filme pe acest site e foarte frumos pentru ce faceti totul a foat super ok pana la acest episod din serialu The Strain de ce ? Subtitrarea de la acest episod a fost varza cunosc limba engleza iar ce traducere a fost asta a fost cu totul diferit in multe cuvi te gresite plus ca limba spaniola nu a fost tradusa deloc iar mai cu toate astea mai apar si acele cuvinte in engleza care sunt trecute in paranteza ( ring phone ) cand se aude telefonu ca suna ok am inteles se aude telefonu ca suna nu trebuie pus in subtitrare si mai ales tot in engleza asta e o prostie
Ultimele 2 episoade din sezonul 2 au fost traduse de altcineva. Trebuie sa intelegiti ca traducerile proaste sunt mereu inlocuite cand apar cele de tip retail sau retraduse de cineva din echipa noastra. Acum nu avem de unde sa stim toate serialele care au fost traduse prost. Multumim de raport si cand o sa fie timp , o retraducem aceste 2 episoade.
2 comentarii