Ed and the crew set out to save Dr. Finn, her two sons and Isaac after their shuttle gets thrown into unchartered space and they crash-land on a moon that is light years from the Orville.
Blîndule, for f#ck's sake... nu e Mărcuș!!! Și „Mercer out” nu se traduce prin „Mercer afară”, ci prin „Mercer, terminat”...Mulțumesc echipei FSonline, dar din păcate munca lor e degeaba la câte-o traducere tip Google...
Intotdeauna se foloseste AutoCorrect pentru adaugarea diacriticelor , ca sa nu se mai faca manual si de aici greseala cu Marcus , cat despre replica respectiva si contextul in care se afla , clar este o greseala , dar este un traducator cu vechime si nu ar folosi Google Translate.
3 comentarii