Ramai conectat
Parola va fi trimisa pe adresa de email
Introduce numele tau de utilizator sau adresa de email.O sa primesti un link unde sa-ti activezi noua parola.
Anuleaza
Autentificare Inregistrare
Filme Seriale Online HD (FSOnlineHD)
HD
6 Sezonul 21 Episodul
SUBTITRARE ROMÂNĂ

And The Rock Me On The Dais

Descriere

The girls are excited when they are invited to a press junket to promote the film about Caroline’s life, but Caroline is shocked when her ex-boyfriend, Candy Andy, shows up. Also, Bobby gets jealous over Caroline and Candy Andy’s reconnection and asks the diner gang for advice.

4 comentarii

  • Salutare, guest
  • mae_anna02
    • Acum 5 ani
    O chestie pe care nu o inteleg in traducere este, de ce se adauga chestii din Romania cand ei vorbesc de America? Spre exemplu ei vorbeau de Target, si in traducere era Metro? Ce legatura au una cu alta? Eu inteleg ca este ca un hobby traducerea dar macar sa nu fie facuta in bataie de joc. 
    • 0 0 • Răspunde •
    • FSOnlineHD • Admin
      • Acum 5 ani
      Daca era traducere mot-a-mot da dar cum este traducere si adaptare , poate sa o adapteze cum vrea traducatorul. Bataia de joc este atunci cand traduce ca un agramat.
      • 0 0 • Răspunde •
      • mae_anna02
        • Acum 5 ani
        Nu stiam ca este traducere si adaptare, si daca chiar este adaptare pt ce se schimba numele magazinelor din America cu cele din Romania? Nu are niciun sens ce vorbesc ei si ce traducere s-a facut. 99% da traducerea este okay, insa adaptarea este cu totul pe langa si fara rost. Inteleg sa se adapteze traducerea la jocul lor de cuvinte ca este greu sa le traduci, dar sa adaptezi magazinele? Mi se pare cam prostesc, este doar parerea mea, nu e ca nu-s multumita de traducere insa adaptarea este un pic cam pe langa facuta. 
        • 0 0 •
      • FSOnlineHD • Admin
        • Acum 5 ani
        Fiind si un serial de comediat , poate ca a gasit treaba ca o chestie amuzanta. Asta a fost alegerea traducatorului.
        • 0 0 •
Gazduire Web
FsOnline HD © 2024 Toate drepturile rezervate ! DMCA | Contact