As survivors arrive to the Behemoth, two factions form over how to handle a life-or-death threat. Holden grapples with what he’s seen and the choices he must make.
Ce folos, daca in loc de "save" - a salva, mi se traduce "say" - a spune?min 41:02 - "sa spunem rasei umane" - gresit."vom salva (vom fi salvat) rasa umana" - corect ;-)
Nu este nicio problema , cand vor aparea traducerile de tip retail o sa inlocuim cu totul. Clar ca cine a tradus nu are experienta si nu traduce cu video-ul in fata , cum este recomandat.
Buuuun! Nu "de zeci de ori" mai bun ca altele dar clar mai bun. Oricum nu poti cuantifica ceva subiectiv, cum este un film, astfel incat sa spui ca este mai bun de 'n ori' ca alt film.
8 comentarii