Reeling from the discovery that his son is alive, Harrow finds a welcome distraction in one of the most bizarre cases he’s ever encountered: the murder of a vampire.
Poate ca aici e problema. Noi vizionam gratis si voi asteptati ca altii sa traduca gratis. Poate e timpul sa investiti in oameni si sa mai scadeti profitul momentan. Oricum ulterior cand lumea o sa vada schimbarea in bine o sa creasca profitul. S-au puteti sa nu faceti nimic pentru ca deja sunteti foarte multumiti . Puteti fi mai buni daca va doriti.
Spre deosebire de alte site-uri, care cel mai probabil copiaza continut de aici, avem deja in echipa traducatori care se ocupa de anumite seriale. Avem in echipa oameni care fac traduceri de tip retail si nu vorbim de cele care sunt pe Netflix sau HBO. Ne place sa credem ca facem parte din aceeasi comunitate cu site-urile de subtitrari si oferim lucruri gratis. Subtitrarile daca ar fi platite si s-ar posta asa cum v-ati dori voi , in secunda doi o sa se gaseasca cineva sa le urce pe subtitrari-noi sau subs.ro si de sursa video se face usor rost de pe filelist sau pur si simplu se vor uita pe alte site-uri. Noi nu avea nimic de castigat nimic din asta , fiindca traficul pe Romania se plateste foarte prost si abia reusim sa supravietuim .
Din pacate fiind un site gratuit nu prea ai ce spune dar cred ca ar trebui sa stimulati cei care traduc seriale peste o anumita nota si descurajati cei care traduc toate porcariile
Oamenii care traduc si posteaza pe site-urile de subtitrari, de unde preluam majoritatea traducerilor, o fac din placere si pe timpul lor. Asta este si ideea , fiecare traduce ce vrea si cand vrea , atata timp cat o face si bine. Poate sa abandoneze un serial cand doreste , fara sa specifice un motiv anume. Este o libertate deplina.
Traducatorul Aurelian se ocupa de acest serial. Avand in vedere ca are o varsta si are mai multe proiecte in lucru , o sa vedeti un episod subtitrat o data la 2 saptamani sau poate mai bine de atat.
9 comentarii