Ramai conectat
Parola va fi trimisa pe adresa de email
Introduce numele tau de utilizator sau adresa de email.O sa primesti un link unde sa-ti activezi noua parola.
Anuleaza
12 Sezonul 1 Episodul
SUBTITRARE ROMÂNĂ

Dare to Dream

Descriere

Amy and Ty care for a wild mare and her foal, which provides a solution to their parenting problems.

10 comentarii

  • Salutare, guest
  • Nu mai traduce nimeni acest serial?Am vazut pina la sezonul 12,iar acum trebuie sa ma opresc?Varog,poate se gaseste cineva,sa continue traducerea.Multumesc!
    • Eu m-am apucat de tradus și chiar am reușit o perioadă, de la jumătatea sezonului 5 până la sfârșitul sezonului 10. A fost lent pentru că, pe lângă faptul că era prima dată când făceam așa ceva și munceam la serviciu câte 250 de ore pe lună, era foarte desincronizat scriptul în engleză, când înainte, când înapoi, dar l-am făcut. M-am plâns eu la un moment dat de asta dar am continuat și l-am făcut. Am ajuns la sezonul 11 și am observat că nu mai există desincronizare. Probabil că între timp apăruseră programe noi care sincronizau mai bine scriptul, așa că mi-a mers mai ușor făcând doar traducerea, și am ajuns la episodul 10-11 când, la un moment dat, văd pe site că apare traducerea întregului sezon 11 făcută de altcineva. Administratorii siteului nu mi-au spus să nu mă mai ocup de el că este altcineva care o face. Nici când a apărut traducerea sezonului 11 nu mi-a spus nimeni nimic, nu știu... să mă ocup, de exemplu, de sezonul 12 sau 13... zic și eu. Nimeni nu mi-a transmis nimic așa că am presupus că există altcineva care se ocupă de traducerea lui și am lăsat-o baltă. Acum văd că, de fapt, nu se mai ocupă nimeni și toți au lasat-o baltă. Mișto. Asta este. Dacă primeam un singur mail aș fi continuat dar, în acest caz, nu mai sunt interesat de asta. Vă mulțumesc pentru înțelegere.
      • Admin
        Noi n-am mai primit niciun e-mail de la dumnevaostra si am crezut ca pe site-ul subtitrari-noi.ro, tot dumnevoastra ati incarcat traducerea. Puteti sa ne dati din nou un e-mail si continuati dumnevoastra ca putem astepta, nu este niciun fel de problema.