Ramai conectat
Parola va fi trimisa pe adresa de email
Introduce numele tau de utilizator sau adresa de email.O sa primesti un link unde sa-ti activezi noua parola.
Anuleaza
2 Sezonul 7 Episodul
SUBTITRARE ROMÂNĂ

Displaced

Descriere

The 126 arrive at a funeral where another dead body has crashed the burial, and then to a hospital where an MRI has gone haywire. Owen and Tommy each feel displaced in their homes as Gwyn moves into the Strand household and Charles seemingly becomes the full-time parent in the Vegas’. Meanwhile, T.K. makes waves in his new position.

5 comentarii

  • Salutare, guest
  • Sunt cateva mici greseli la subtitrari care s au repetat una dupa alta pe la minutele 6-7. Respectiv in film spunand 79 si la subtitrari aparea 26...adica nici macar un numar sa nu l nimeresti,putin aiurea, tinand cont ca inaintea acestei scene s a reptat aceeasi greseala la numere. Am observat si la alte episoade greseala traducerii/subtitrarii
    • Admin
      Andrei_D s-a ocupat de traducerea acestui serial si daca este chiar o greseala, o sa va raspunda el daca doreste sau o sa corecteze si noi o sa inlocuim. I-a fost trimis un e-mail cu sesizarea dumnevoastra si daca o sa-l vada si o sa raspunda, o sa se rezolve acesta situatie.
      • Salutare. Abia acum am citit mesajul dumneavoastră. În Statele Unite, temperatura se măsoară în grade Fahrenheit, iar convertind 79, dă aproximativ 26 de grade C. Cum ar fi fost să scriu că respectivul are temperatura corpului 79? :) Greșeala e că nu am specificat că e vorba de grade "C", dar mi s-a părut de la sine înțeles. Pe tot parcursul serialului, unde a fost nevoie, am făcut conversie. Oricum, am renunțat în urmă cu o lună la traducerea acestui serial, așa că poate viitorul traducător o să facă o treabă mai bună. :)