de mult timp vizionez aici filme foarte bune, dar in ultimul timp abia mai pot vedea cate ceva... nimic din ce m-ar interesa si mi-ar placea ! si nu pentru ca nu oferiti lucruri de caliate ci pentru ca nu au traducere...inteleg engleza (cat de cat) dar nu suficient mai ales ca sunt expresii si limbaj specific unui domeniu si... ce mai atata vorba... chiar nu e interesat cineva sa traduca...
Serialul acesta este in curs de traducere iar traducatorul Aurelian de la subs.ro nu are doar acest serial in lucru. Din pacate traducerile de tip voluntar se fac pe baza timpului liber si disponibil al traducatorului.
multumesc pentru raspuns! ma gandeam si la Nashville, Modern Love, For the People, This is Us, Sanditon...si nu mai spun... dar astept, multam fain inca o data!
4 comentarii