The brothers capture a female vampire named Lucy who has no idea how she became one, which leads them to Dixon, a male vampire who is a little too giving. Gordon returns with a vengeance leaving Sam in danger.
ador serialul dar cine s a ocupat de subtitrare e un traducator de toata jena si ma surprinde ca pe site ul asta nu verifica nimeni episodul înainte sa fie postat, adica pana acum nu m a deranjat asa rau traducerea proasta dar cand am auzit cum a tradus denumirea pieselor de masina mi am luat trigger prea mare
Subtitrarile sunt verificate din punctul de vedere al sincronziarii. Comentarii legate de traducerea in sine nu s-au facut pe site-ul subs.ro si le-am luat si noi ca atare. Oricum unii utilizatori ca dumnevoastra nu vor fi multumiti niciodata de cum o sa traduca o persoana. Greseli se gasesc si in traducerile de tip retail si in traducerile celor facute de traducatori consacrati ca Avocatul31 , Felixuca , Robi si asa mai departe. Poate la un moment dat acest serial o sa fie disponibil pe Netflix si vom inlocui traducerile efectuate prin anul 2007 de baltzatu cu a celor de la Netflix.
Inainte de a privi aceasta serie vreau sa va zic ca acest serial e cel mai bun din lume.jensen ackles a implinit pe 1 martie 40 de ani si eu il felicit.El joaca rolul lui Dean Winchester.
6 comentarii