Pe bune???? Chiar nu se gaseste nimeni sa subtitreze acest serial?Daca era despre politica sau despre nave spatiale,roboti ,sau lasere, (care le au toti in cap), poate asa se gaseau. Un serial ca lumea nu se poate viziona fara ca sa fie ori anulat ori fara subt..Nu se mai uita nimeni la seriale bune ?Nu ca nu ar fi bagat si aici faze de gay,nu am nimic doar ca nu-si au locul.Dar e un serial f bun si merita efortul de a-l traduce. Pacat.
Ca multe alte seriale , a fost abandonat de traducator si ramane pe noi sa ii gasim unul.In ziua de azi o subtitrare costa , pentru ca cerintele sunt destul de ridicate , nu trebuie sa stii doar limba engleza , sunt de respectat anumite reguli iar la un episod din acest serial , probabil ar dura intre 4-6 ore lucru continuu , asta daca nu se loveste de anumite expresii pe care nu le poate traduce pe moment.
3 comentarii