Siteul ar fi unul extrem de reusit daca ar functiona in totalitate. Dupa ce trec de testul reCaptcha episodul nu ruleaza. Se incarca intruna desii am internetul foarte bun. Am dat restart la router si telefon si degeaba. Totul merge perfect mai putin conținutul acestui episod.
Aveti 4 surse de vizionare. Daca spuneti ca ati incercat pe toate , atunci problema poate sa fie de la dumnevoastra. Faceti teste cu alte browsere. Sursele si site-ul nu are nicio problema in acest moment , iar sursele in sine cu site-ul nu au nicio treaba.
ba ce aiurea is subtitrarile , cred ca aia care le-au facut au dat doar copy-paste pe google translate la text . Cand link spune "i dont like the way that guy is looking at us" a tradus "nu-mi place cautatura aluia" wtf
Subtitrarile sunt realizate de SDI MEDIA GROUP , adica facute de profesionisti. Cu aceleasi subtitrari s-a difuzat serialul la tv sau daca cumva il achizitionati din magazin si il vedeati acasa pe dvd player. Din acesta cauza se numeste traducere si adaptare. "https://www.dex.ro/c%C4%83ut%C4%83tur%C4%83 " Daca era tradus cu google translate , ar fi iesit asa : "nu-mi place felul în care ne privește tipul" . Nu trebuie sa generalizati , doar pentru ca nu va suna dumnevoastra corect in limba romana.
8 comentarii