Buna...si eu, care nu stiu engleza, ce sa fac, ce ma sfatuiti?.. vreau sa vizionez acest serial si altele care nu au subtitrare in romana sau doar cateva episoade, apoi...nimic, mai sunt si altii ca mine, sa ne excludem, sa nu mai deschidem FSO?
La fel cum este si Netflix dar oricum nu ne putem compara , au continut care nu este tradus si continut care este tradus. Acum daca cineva isi achizitioneaza abonament acolo si gaseste un serial netradus si alte 400 traduse , nu inseamna ca nu o sa mai deschida site-ul. Traducatorii de aici fac o munca voluntara si cele care raman netraduse , raman asa pentru ca nu prezinta interes pentru traducatorii existenti din comunitate. Pentru acest serial si multe altele care au aparut si nu s-au tradus , contam pe traducerea de tip retail. Acest serial spre exemplu ar putea fi difuzat pe AMC Romania sau sa apara fie pe Netflix , fie pe HBO.
Superb ! Din cate am vazut pana aici, filmul nu o sa placa urmatoarelor categorii de persoane : celor care nu stiu nici o boaba de engleza, celor care au impresia ca transcendenta se refera la transsexuali si celor care nu s-au pus never in pielea altora ...in rest va place cu siguranta tuturor...mie-mi place in special de Simone si pana data viitoare o sa ma gandesc la ea ca si cum as fi eu
13 comentarii