Daca am inteles bine,inseamna ca acest serial nu i se va adauga sbtitrarea retail pt ca nu este timp?Ok ,ca sa stiu sa nu-l m-ai urmaresc.Acum 5 luni cand am intrebat,a-ti spus ca nu dureaza mult, serialul ruland pe DIVA.
Din pacate lucrurile se mai schimba si apar situatii neprevazute. Nu doar acest serial este pe lista noastra, sunt foarte multe si putini oameni in echipa care sa se ocupe chiar de tot. Deci momentan va ramane netradus. Inca nu suntem in perioada in care putem sa ne ocupam cum trebuie de cereri si astfel de lucruri.
O sa apara in format retail. Le avem, doar ca mai dureaza pana cand ajungem si la acest serial. Sunt foarte multe de facut si nu avem asa multi oameni in echipa sa se ocupe chiar de toate cerintele.
Nu stim sa va spunem. Inca nu s-a inceput nici la NCIS Los Angels, pe care il avem in lucru. Avem oricum multe astfel de seriale si preferam sa nu anuntam o data anume, ca de cele mai multe ori apar alte situati si ne impiedica sa depasim anuntul respectiv.
Cine hotaraste ce seriale se traduc ,dvs sau traducatorul le alege in functie de preferintel lui?Nu ar fi normal in momentul in care se apuca sa traduca un serial sa il duca pana la capat ?
Asa este. Scrie acest lucru in stanga sus pe banner. Acum nu stim sa va spunem cand va reveni traducatorul asupra acestui serial, pentru ca nu este singurul serial pe care il traduce. Noi speram ca o sa-l continue in masura in care o face si cu celelalte seriale.
Este posibil da. Noi nu am vazut niciun anunt al traducatorului ca a renuntat la acest serial. Dansul traduce in continuare alte seriale dar nu avem unde sa stim de ce nu a mai continuat cu acesta.
26 comentarii