Queen Regent Mirel’s faith is testet; Isildur finds himself at a crossroads; Elrond uncovers a secret; Arondir is given an ultimatum; Theo disobeys Bronwyn.
E super ok, serialul e bine făcut, cine nu a citit cărțile și doar comentează ptr. Ca nu au altceva de făcut, informați-vă f. Bine caci tolkien nu e ptr. Toată lumea.trebuie sa înțelegi ceea ce vezi.
in afara de chestiile woke de care s-au umplut tooate filmele in ultima vreme... De aici si gradul de "hate", de care zice cineva mai jos, pentru ca oamenii sunt deja satuli de bs-urile de genul asta. Nu se ridica la nivelul LOTR (nici n-ar avea cum) dar nici nu e dezamagitor. In general, prequel-urile sunt mai lesinate. Le lipseste substanta, intr-o masura mai mare sau mai mica, pentru ca nimic nu poate creste bine in umbra unui copac mai mare. Dar realizatorii s-au straduit destul de mult. Si ma incanta traducerea.
Am o întrebare, pusă în calitate de traducător, pentru cei care se plâng de traducerea serialului: ați citit, oare, opera lui Tolkien în română? Tocmai aerul ăla de hronic, de poveste veche, îi dă farmecul. Și e un punct forte al serialului faptul că s-a ales să se traducă așa, chiar de-ar fi și singurul punct forte.
Nu pune la inima. Multi "cetesc", putini pricep. Daca ingaima doua vorbe in engleza se cred academicieni specialisti in respectiva limba. Au creerasul asa neted ca patineaza musca pe el.
Spune-ti celui care traduce acest serial sa mai faca niste cursuri de limba engleza ca tare prost mai traduce si foarte foarte gresit,total pe langa,cuvinte adaugate in plus de la el cand personajele spun cu totul altceva..pune-ti pe altcineva capabil sa poate face traducerea respectiva.
Conform filmului, planul B al lui Sauron in caz ca Morgoth si-o ia in barba a fost sa aplice harta Mordorului pe corpul unui elf mort, si sa trimita cadavrul inapoi la elfi. Super logica.
Nu cred ca au reusit sa faca o serie extraordinara din toate punctele de vedere , fara cusur toate episoadele , ia r apropo de actrita elf vad un comentariu ca nu este ce trebuie , total gresit , din contra profilul psihologic si expresia fetei ei inclusiv prestatia ca si actor unicate cam de neinlocuit actrita......geniala alegere , multi vad putini pricep.
O propun pe Jinx Maze in locul la blonda elf. Cel putin mie imi strica tot serialul, jalnica prestatia ei. Mai mult ca actor nu poate, cu siguranta nu roluri principale.
Nu are ce decalaj sa fie, ca sunt luate de la Amazon Prime si au fost verificate si inainte. E clar ca aveti o problema cu dispozitivul . Incercati sa urmariti pe sursele alternative, daca va face astfel de probleme pe Netu.tv .
29 comentarii