Charles is overwhelmed with grief and anger after his family is dealt a devastating blow. Stephen and Uncle Phillip come to Charles with a surprising proposition.
http://www.filmeserialeonline.org/contact/ . Daca este vorba de acest serial, va rugam sa nu o trimteti. Respectam cei care incep cate un serial si nu ne bagam peste ei.
Este mai complicat, mai ales ca avem un domeniu vechi si unele pluginuri nu functionau asa bine cu ssl. S-a incercat o data treaba asta si nu prea a dat rezultate bune. Cand o sa se faca trecerea asta, trebuie sa ne asiguram ca totul este ok. Mai important este acum de a avea la fiecare serial si film de pe site cel putin 2 surse alternative.
Pai lamuriti-ne atunci cum sta ''trebusuoara ''cu aceste traduceri?...Daca cei care traduc fac ''munca voluntara'' ok,ii lasa-ti la ''mana si timpul lor''...dar daca castiga in urma acestor traduceri nu este nici normal nici principial nici macar logic sa-i ''lasati pana la calendele grecesti'' cu o traducere''...si cand ,cineva se ofera sa ''ajute' cu o traducere sa refuzati,pe motivul ca (nu va bagati peste...etc)si o sa ne ''trimita candva@la un moment dat'',acel cineva traducerea respectiva(indiferent ca este serial sau film)...''hotarati-va'' cumva,ca pana la urma este in beneficiul tuturor...
Alpo este unul dintre traducatorii vechi si cu experienta. Cand apare cineva nou in peisaj si doreste sa traduca acelasi serial, nu inseamna ca vrea sa ajute si este un mare traducator, inseamna ca vrea sa incerce si traduce prost. Nu este nimeni platit sa traduca, doar cei de care sunt angajati de Netflix, HBO sau de vreo televiziune si vedeti pe site-urile de subtitrari trecute cu numele "Retail". In rest, totul se realizeaza in mod voluntar si pe timpul lor si pe banii lor. Despre subiectul acesta cu tradusul, o sa avem un tutorial si o sa indemnam traducatorii mai vechi si cu experienta sa-si spuna parerea lor.
11 comentarii