After an unknown shooter causes chaos at an annual Thanksgiving 5K, time is of the essence for the NCIS team to find the culprit. Also, Kasie joins Knight for Thanksgiving lunch at Knight’s sister’s house.
Turkey din titlu a fost si Turcia si curcan.De asta si -a schimbat tara numele din Turkye in Turkiye ( u cu doua puncte deasupra pe care eu nu le pot aseza cu unealta mea ) si nu mai e nicio scuza pentru confuzie.
N-are nicio treabă Turkey din titlu cu o traducere făcută cu Google Translate și cu ce visează noaptea sultanul Erdogan. Este numele în engleză, la fel cum Turquie este în franceză, Turchia în italiană, Turcia în română, Türkiye în turcă și tot așa. Folosiți-vă unealta ca să găsiți, de exemplu, un oraș în Croația, al cărui nume sună cumva în românește. Ce facem, vorbim cu croații să-l schimbe, pentru că în română are alte conotații? Sau bancnotele din Botswana, care la noi înseamnă ceva, dar la ei înseamnă „ploaie”...?
2 comentarii