Inca putin si o sa apara sezonul 3 si devine dezamagitor ca nu se poate traduce serialul. Sunt atatea seriale legat de acest subiect si in general destul de privite de public. Puteti gasi o modalitate de al traduce ca pe oricare alt serial? Sau macar sa oferiti o alta alternativa? Cred ca a trecut 1 an de la primul episod si nu pot sa cred ca dupa atatea cerinte inca nu s a rezolvat problema.. seara faina!
La asta m-am gândit și eu... Are 2 sezoane la activ și urmează al 3 lea și nu a primit încă traducere. Nu înțeleg care ar fi problema... Are și o nota destul de mare pe IMDb, deci nu cred ca ar fi o pierdere de timp sa traducă cineva acest serial
Salutare! S au tot oferit traducatori sa ajute pentru traducerea serialului, daca tot e cerut pentru vizionare faceti un efort si incercati sa rezolvati problema! Asteptam de vreo 9 luni o traducere! Seara faina!
Ce ciudat, cand spui un astfel de serial, te referi la tematica LGBT ?Suspect cum toate serialele de comedie sunt traduse dar pentru asta nu va gasiti timp.Daca tot sunteti impotriva LGBT asumati-va si nu o dati la intors cu vrajeli de genul ' un astfel de serial'.
Este productie Hulu , deci cel mai probabil o sa apara pe HBO , de unde o sa apara si subtitrarile de tip retail. Nu credem ca cineva in mod voluntar o sa traduca un astfel de serial.
Adica genul comedie. Foarte rar se trag astfel de seriale. Traducatorii voluntari se axeaza mai mult pe genul drama/sf / horror sau foarte populare. Acesta nu este din pacate in nicio categorie.
21 comentarii