Spartacus realizes that becoming the leader of a mass of freed slaves can be challenging and he struggles to keep the rebellious group intact when news of Claudius Glaber’s arrival in Capua reaches him.
Dupa terminarea filmarilor sezonului 1, actorul principal a fost diagnosticat cu o forma de cancer , filmarile pentru sezonul 2 au fost amanate si au inceput filmarile pentru Spartacus: Gods of the Arena , in tot acel timp actorul a inceput tratamentul iar dupa finalizarea tratamentului s-a simitit mai bine si s-a intors la filmarile pentru sezonul 2 dar intre timp cancerul a recidivat si au fost nevoiti sa-l inlocuiasca. Actorul s-a stins din viata pe 11 septembrie 2011 , la varsta de 39 de ani.
Noi da , cei care au tradus serialul asta , se pare ca nu.Daca tot ati remarcat ca lipsesc linii , nu ati remarcat si numele traducatorului si echipa din care face parte ?
degeaba va suparati daca spunem despre subtitrare. nu noi am urcat serialul si nici subtitrarea ci voi ! poate ca tonul celui care a facut remarca a fost putin exagerat dar are dreptate : de unde ati facut rost de subtitrare ?
Oricum nu conteaza ca le vom schimba cu totul. Noi am luat dupa subs.ro , acolo cine a sincronizat-o pentru varianta bluray nu a verificat. Probabil a sincronizat dupa o subtitrare fie dvdrip sau hdtv iar bluray ce avem noi aici si dupa care a fost sincronizat este varianta extented (extinsa) , sunt scene in plus.
12 comentarii