Jimmy puts pressure on Michael over Carlo’s trial. At a family dinner, Adam announces his future plans. Nancy and Lee discover some cops aren’t what they seem.
Stim ca traducatorii traduc benevol,fara a fi platiti si le multumim din suflet.......dar dintre disperatii astia rau care cer subtitrare in romana sunt si unii care stiu limba engleza ,dar nefiind obisnuiti cu argoul si diversele nuante ale limbii engleze le este mai usor sa urmareasca serialele traduse de profesionisti pentru ca este pacat sa pierzi sensul unui dialog............
Buna seara,cand apare subtitrarea episodului 8 ?......sunt deja 5 zile de duminica 31 ianuarie.Nu va mai fi tradus ? Daca este asa.....mare pacat.......pentru ca este un serial foarte bun.Multumesc.
S-a adaugat subtitrarea. Trebuie sa intelegem ca munca traducatorului este una voluntara si traduce cand are timp. Plus de asta , mai traduce si serialele SWAT, For Life,Perpetual Grace si La Reina del Sur . Traducerea unui singur episod dureaza peste 4-5 ore si asta daca traducator are deja experienta in tradus. Cand mai vedeti intarzieri la un serial sau altul , sa stiti care este cauza.
17 comentarii